Postales de Navidad

Los alumnos y alumnas de 6º han escrito una preciosas felicitaciones de Navidad para sus familias, han decorado los sobres y las han echado al correo. Las familias se van a llevar una gran sorpresa.

El buzón de la Paz

Caixa dos correios da Paz - foto montaje

No dia internacional da paz e da não-violência, este ano fizemos com os alunos das turmas de 5º e 6º, uma caixa dos correios da Paz.  
Todos os alunos fizeram desenhos e frases escritas em alusão à paz.
No dia 30, abrimos a caixa de correio e com todos os cartões fizemos um grande cartaz onde foi impressa a silhueta de uma pomba.

En el día Internacional de la Paz y la No Violencia, este año hicimos con el alumnado del tercer ciclo un buzón de la Paz. 
Todos los alumnos y alumnas del colegio hicieron dibujos con frases alusivas a la paz. 
El día 30, abrimos el buzón y con todas las cartas hicimos un panel donde se colocó la silueta de la paloma de la Paz. 

Actividades del dia de la paz

No dia 30 de janeiro, comemoramos o Dia Internacional da Paz e Não-violência em nossa escola. Os alunos trabalharam em sala de aula e fizeram cartazes decorativos. Então, depois todos juntos, fizemos uma cerimônia para comemorar o dia da paz

El día 30 de enero, celebramos el Día Internacional de la Paz y la No Violencia en nuestro colegio. Los alumnos y alumnas trabajaron en las clases, en la biblioteca y hicieron carteles alusivos al tema. Después todos juntos, hicimos una ceremonia para conmemorar el día de la Paz.
 

Outras atividades feitas com a professora de português:

Calendario de Adviento

Um calendário cheio de vontade para trabalhar a inteligência emocional. Cada dia uma criança abre o bolso do dia correspondente e tira um cartão e uma moeda de chocolate. Os cartões oferecem: um sorriso, um coração, uma flor, um poema ... todos feitos pelas crianças do 5º e 6º ano.

Un calendario lleno de buenos deseos para trabajar la inteligencia emocional. Cada día un niño o niña abre el bolsillo correspondiente y saca una tarjeta y una moneda de chocolate. Las tarjetas ofrecen: una sonrisa, un corazón, una flor, un poema... Esta actividad ha sido realizada por el alumnado del Tercer Ciclo de Primaria.
 
 

Cake pops

 Journal Hoy del 16 de dizembro de 2012

Periódico Hoy del 16 de diciembre de 2012

Na sexta, 14 de dezembro, no refeitorio da escola, fizemos Cake Pops, com a professora Mercedes Ferreras da Escola Secundaria San Fernando e os seus alunos de cozinha e doçaria. Podem experimentar e faze-los em casa. Estão muito bons. Esperamos que gostem deles.

El viernes, 14 de diciembro, en la cocina del colegio, hicimos Cake Pops, con la profesora Mercedes Ferreras del IES San Fernando y sus alumnos de cocina y repostería. Podeis probar a hacerlos en casa, están muy buenos. Esperamos que os gusten.

Leyenda de San Martiño

Desenhamos e colorimos a lenda de S. Martinho para festejar o Magusto na escola. Estão prontos para ver o trabalho? vão gostar muito.

Dibujamos y coloreamos la leyenda de San Martinho para festejar el otoño en el colegio. Estais preparados para ver el trabajo? os va a gustar mucho.

A lenda de são martinho from Ceip Manuel Pacheco

Também os alunos de 6º ano fizeram um teatro sobre a lenda de São Martinho muito giro

También los alumnos y alumnas de 6º de primaria hicieron un teatro sobre la leyenda de San Martinho muy bonito.

 

Halloween

Halloween 2012 from Ceip Manuel Pacheco

Assustador! As professoras de Educação Infantil  recebermos  aos nossos alunos com uma decoração da sala diferente: teias de aranha, morcegos, fantasmas, bruxas, ... que dias tão sinistros e engraçados viveram os nossos alunos.
Nas suas aulas pintaram monstros, desenharam bruxas, e com a ajuda das famílias fizeram aboboras muito lindas.  Talvez o último dia,  foi o melhor,  já que as crianças trouxeram os fatos de halloween e fizeram um percurso pela escola com o "Trick-or-treat" visitaram as salas de aula de ensino primario com os rostos pintados e assustando aos alunos mais velhos. Os días prévios prepararam os cones para receber e armazenar os doces que os outros alunos da escola primaria lhes deram. Foi uma atividade muito divertida, alias tivemos sorte com o tempo já que os dias foram ótimos.
Depois receberam a visita de uma bruxa que relatou uma história muito especial: ” A história da Rosalinda” 

Os alunos de lingua inglesa de educação primaria, fizeram pancakes com rostos de chocolate que foram muito doces e muito terrificantes.

Terrorífico! Las profesoras de Educación Infantil recibimos a nuestros alumnnos con una decoración de clase diferente: telas de araña, murciélagos, fantasmas, brujas... Qué dias tan siniestros y graciosos vivieron nuestros alumnos y alumnas.
En las clases pintaron monstruos, brujas y con ayuda de las familias hicieron calabazas muy bonitas. Tal vez, el último día fue el mejor, ya que los niños y niñas trajeron los disfraces de halloween e hicieron un recorrido por el colegio con el "Truco o trato", visitaron las aulas de primaria con las caras pintadas y asustaron a los alumnos mayores.
Anteriormente prepararon cucuruchos para guardar las golosinas y dulces que los alumnos de primaria les iban a ofrecer. Fue una actividad muy divertida, además tuvimos suerte con el tiempo ya que los dias salieron muy soleados.
Recibieron también la visita de una bruja que contó una historia muy especial "La historia de Rosalinda".

En la asignatura de inglés, los alumnos y alumnas de primaria, hicieron tortitas (crepes) con caras de chocolate, muy dulces y muy aterradoras.

Degustación de frutos del otoño

Os alunos de 5º ano da escola fizeram uma degustação de frutos do outono, trabalharam com as professoras quais são os frutos secos e os carnudos e experimentaram qual é o tato, cheiro e gosto de cada um deles. Tambem fizeram uma foundue de chocolate para mergulhar os figos e as outras frutas. Gostaram muito da atividade.

Los alumnos y alumnas de 5º de primaria del colegio hicieron una degustación de frutos del otoño en la biblioteca del centro. Trabajaron con las profesoras de la sección bilingüe cuales son los frutos secos y los carnosos, así como el tacto, olor y gusto de cada uno de ellos. También degustaron una foundue de chocolate para mojar los higos y las otras frutas. Han disfrutado mucho con la actividad.

Degustación Productos del Otoño - diapositivas

Também fizeram desenhos de folhas do outono com as tesouras que ficaram muito giras.

Todos os miudos da escola terem participado nas atividades do outono, na biblioteca e com as  diferentes turmas desde os mais novos aos mais velhos.

O outono - diapositivas

BIBLIOGRAFÍA

El otoño en Educación Infantil

Outono em infantil - presentacion imagenes

A nova estação já chegou: o outono. E para os nossos alunos mais pequenos, tem sido uma aventura e uma oportunidade de conhecer contos como “Mariuca, a Castanhera”,  e outra historia em língua portuguesa: “A história de Maria Castanha”. Além disso, investigamos quais são os frutos desta estação.  Também fizemos desenhos  e comimos os frutos com as famílias que vieram para nos ajudar.
Aproveitando a visita das famílias dos nossos alunos fizemos uma saída ao jardim que temos perto da escola, para recolherem as folhas que caem das árvores,  que  utilizaram depois para fazer um "tapete de outono" muito giro.
Quando chegaram as mães, pais e avós tinhamos preparado duas canções do outono: "Olhe atentamente e  viras as folhas cair" e outro intitulado "Frutos do outono" . Foi uma grande surpresa! Eles ficaram encantados.

Otoño en Educación Infantil:
La nueva estación ya llegó: El otoño. Y para nuestros alumnos mas pequeños, ha sido una aventura y una oportunidad de conocer cuentos como "Mariuca la castañera", y otra historia en lengua portuguesa "La historia de Maria Castaña". Además, investigamos cuales son los frutos de esta estación y hicimos dibujos y comimos los frutos con las familias que vinieron a ayudar.
Aprovechando la visita de las familias hicimos una salida al parque que está cerca del colegio para recoger las hojas que caian de los árboles, y que despues utilizaron para hacer una "Alfombra de otoño" muy bonito.
Cuando llegaron las madres, padres y abuelos, teniamos preparadas dos canciones del otoño. Fue una sorpresa muy grande y quedaron encantados.